Tosca, S. 69, Act I: Tre Sbirri, Una Carrozza